我再也受不了楼下的哭喊声了，穿上鞋子跑出去，可客厅里爸爸妈妈也在吵架。

    妈妈尖刻地喊道：“你的那点工资，连面包都要吃不起了！”

    “那你买那些化妆品和衣服有什么用！明明没钱，还整天请别人吃饭，不知道存的什么心！”

    “我存的什么心！我还不是为了这个家！就会向我发脾气，有本事你挣钱养家啊！要是没有嫁给你，我根本不用过这种日子！”

    “啪”的一声，一个巴掌落在妈妈脸上，爸爸喘着粗气，像只愤怒的公牛。

    妈妈也发疯了，她扑过去，和他厮打起来：“你打我，你有什么资格打我……”

    结果她的激烈反抗换来了更响亮的一记耳光。

    我害怕极了，踉跄着跑出家门，想去对面梅丽莎家躲躲。梅丽莎和我一样大，她爸爸是纺织厂的工头，妈妈生了四个孩子，梅丽莎从没上过学，每天除了干家务，就是照顾弟弟妹妹，我们有时候会一起玩。

    开门的是梅丽莎的母亲，她右眼乌青，手臂上全是青紫的痕迹。很早以前我就注意到了，她妈妈身上经常带着伤痕，梅丽莎说那是干活磕碰到了。

    这是第一次，我意识到她家传来的细微哭泣声不是磕碰。我没有踏入她家，而是逃一样跑了，我忽然发现自己生活在一个可怕的世界里，在这里，男人可以举起拳头，随便殴打女人。

    晚上我做了一个梦，梦的前半段很美，我穿上洁白的婚纱，嫁给了丹尼哥哥，可忽然，新郎变成了海涅，他掐着我的脖子，把我的脸压在墙上，而后海涅又变成瞎了一只眼睛的朱丽叶的爸爸，他对我拳打脚踢，而我变成了他那丑陋的妻子，身边堆满了山一样待洗的衣物，还有几个哭得声嘶力竭的婴儿。

    我被吓醒了，在黑暗中喘着粗气，胸膛很闷，原来贝拉把大腿和胳膊都压在了我身上。

    ……

    这天，学校来了一行人。

    我们被要求洗干净脸颊和双手，穿上整洁的校服，还要捧着自己的作业本接受检查，据说是学校的赞助人要来了。

    莉莉安被安排到最前面，她捧着一束鲜花，老师让她把鲜花献给其中一位女士。

    我从没见过这样的女人，老师们都很尊敬她，校长先生还亲自陪她巡视校园。她看上去既不漂亮，也不富有，可是她昂首挺胸，身上有一种普通女人没有的Jing神气，某种我只在得意洋洋的男人身上见过的气势。老师们称她弗拉维女士，据说是一位科学家，她通过数学计算论证了一个定理，还上了报纸。

    我又想起了周遭那些女人们麻木苦楚的脸庞，她们含胸驼背，说话粗声粗气，在街上撕扯吵架，一天到晚被家务埋没，变成了被小孩囚禁的奴隶，被哭声控制的狗。别说受到男性的尊敬，她们身上总有各种伤痕。

    即使妈妈爱莲娜，她长得漂亮，有许多衣服和化妆品，她甚至还有两条金项链，可妈妈一点都不快乐，她总是嫌弃爸爸，和他吵架，她唯一快乐的时光就是每周五，那是内力叔叔一家来拜访的日子。

    这时，莉莉安的声音打断了我的思绪，她正把鲜花献给那位女士。

    “真是个聪明姑娘，你的拉丁文说得很好。”女人称赞道。

    莉莉安扬着笑脸，吐出一种奇怪的语言。

    女人很高兴，问道：“你们学校除了读写、算数和神学，还教什么？”

    “还有绘画和音乐。”莉莉安说。

    “那拉丁文是谁教你的？”

    “是我自己，女士，我自学的。”

    女人更高兴了，她俯身亲了亲莉莉安的脸颊，鼓励她说：“你真棒，要好好读书啊。”